Quảng Tây: Tổ chức bồi dưỡng ngôn ngữ các nước ASEAN cho nhân viên y tế

Vừa qua, Trường Đại học Dân tộc Quảng Tây đã tổ chức lễ tổng kết lớp bồi dưỡng ngôn ngữ các nước ASEAN cho 10 nhân viên y tế thuộc Bệnh viện Nhân dân khu tự trị Quảng Tây. Bằng kiến thức ngôn ngữ học được, những nhân viên y tế này sẽ trực tiếp tham gia phục vụ trong thời gian diễn ra Hội chợ triển lãm Trung Quốc - ASEAN năm nay.

Ông Ngô Ẩn Hùng, Phó Bí thư Đảng uỷ Bệnh viện Nhân dân khu tự trị cho biết, cùng với việc Hội chợ triển lãm Trung Quốc - ASEAN được tổ chức tại Nam Ninh, lượng du khách các nước ASEAN đến Quảng Tây ngày một đông. Cũng vì thế, bệnh viện không chỉ đảm đương công tác chăm sóc y tế cho mỗi kỳ hội chợ mà còn tiếp nhận những bệnh nhân từ các nước ASEAN như Mianma và Việt Nam... Từ năm 2009, bệnh viện này đã liên hệ cử một số nhân viên y tế đi học ngôn ngữ các nước ASEAN. Đầu năm 2010, nhóm 10 nhân viên đầu tiên của bệnh viện đã được cử đến trường Đại học Dân tộc Quảng Tây học tiếng 5 nước ASEAN là Thái Lan, Lào, Campuchia, Mianma và Việt Nam, đặc biệt là những thuật ngữ y học bằng ngôn ngữ của những nước này. Những nhân viên tham gia lớp học trên, ngoài việc tham gia học ghép cùng với các sinh viên chính quy của trường còn được đào tạo thêm theo giáo trình riêng. Qua một năm, những nhân viên tham gia lớp bồi dưỡng đã cơ bản có thể giao tiếp được với người bệnh bằng chính ngôn ngữ nước họ.

Được biết, hàng năm bệnh viện Nam Ninh đều có nhiệm vụ đảm bảo chăm sóc y tế cho Hội chợ triển lãm Trung Quốc - ASEAN. Vào thời điểm này, những người đến khám đều có phiên dịch viên đi cùng, do vậy không có khó khăn gì trong giao tiếp. Tuy nhiên, vào những ngày thường, người bệnh từ những nước ASEAN đến khám tương đối ít, nên cũng ít khi có người phiên dịch. Theo một số nhân viên trong ngành cho biết, cùng với sự tăng cường hơn nữa trong hợp tác giao lưu giữa các nước ASEAN và Quảng Tây, số lượng khách đến Quảng Tây khám, chữa bệnh ngày một đông, vì thế, công tác đào tạo nhân tài trong lĩnh vực này vô cùng quan trọng.